Camp14 - Total Control Zone
 
 

Erstens, man darf nicht flüchten.

  1. Wer die Flucht ergreift wird sofort erschossen.

  2. Wer einen Fluchtplan beobachtet oder ihn nicht meldet wird sofort erschossen. Wer eine Flucht beobachtet muss es dem Lehrer der Nationalen Sicherheitsbehörde melden

  3. Es können dürfen sich grundsätzlich nicht  mehr als zwei Personen versammeln


Zweitens, es dürfen sich nicht mehr als drei Personen versammeln.

  1. Wer ohne die Zustimmung des Lehrers der Nationalen Sicherheitsbehörde in eine andere Zone geht, wird sofort erschossen.

  2. Wer ohne Erlaubnis in das Dorf der Nationalen Sicherheitsbehörde eindringt und Einrichtungsgut zerstört, wird sofort erschossen.

  3. Ausgenommen der vom Lehrer der Nationalen Sicherheitsbehörde festgelegten Personenzahl, darf man sich nicht versammeln.

  4. Außerhalb der Arbeit darf man sich ohne Erlaubnis nicht versammeln.

  5. In der Nacht dürfen nicht mehr als drei Personen ohne die Zustimmung des Lehrers der Nationalen Sicherheitsbehörde gemeinsam unterwegs sein.

  6. Außerhalb der Arbeitsbeziehungen dürfen sich nicht mehr als drei Personen miteinander unterhalten.


Drittens, man darf nicht stehlen.

  1. Wer jegliche Art von Waffen stiehlt oder im Besitz von Waffen ist, wird sofort erschossen.

  2. Wer jemanden, der Waffen stiehlt oder im Besitz von Waffen ist, nicht meldet oder sich mit ihm verschwört, wird sofort erschossen.

  3. Wer jegliche Nahrungsmittel im Arbeitslager stiehlt oder versteckt, wird sofort erschossen.

  4. Wer Maschinen, Geräte oder Material vorsätzlich beschädigt oder stiehlt, wird sofort erschossen.


Viertens, man muss dem Beamten der Nationalen Sicherheitsbehörde vollkommen gehorchen

  1. Wer gegenüber dem Lehrer der Nationalen Sicherheitsbehörde Unzufriedenheit hegt oder tätlich wird, wird sofort erschossen.

  2. Wer sich gegenüber den Anordnungen des Lehrers der Nationalen Sicherheitsbehörde unaufrichtig oder ungehorsam verhält, wird sofort erschossen.

  3. Dem Lehrer der Nationalen Sicherheitsbehörde darf man nicht widersprechen oder trotzten.

  4. Wenn man dem Lehrer der Nationalen Sicherheitsbehörde begegnet, hat man ihn höflich zu grüßen.


Fünftens, wenn man eine Person von Außerhalb oder einen Verdächtigen sieht, muss man ihn umgehend melden.

  1. Wer einen Außenstehenden versteckt hält oder beschützt, wird sofort erschossen.

  2. Wer Gegenstände von Außerhalb besitzt oder versteckt, wer sich mitschuldig macht oder wer dies nicht meldet,                wird sofort erschossen.

  3. Der Besitz oder das Verstecken jeglicher Art von Gegenständen von Außerhalb ist untersagt


Sechstens, man muss sich untereinander kontrollieren und wenn man ein merkwürdiges Verhalten entdeckt, dies sofort melden.

  1. Man muss sich untereinander kontrollieren und ein wachsames und aufmerksames Auge haben.

  2. Man muss die Worte und das Verhalten anderer Personen aufmerksam verfolgen und im Falle einer Merkwürdigkeit, dies umgehend dem zuständigen Lehrer der Nationalen Sicherheitsbehörde melden.

  3. Man muss gewissenhaft an der Versammlung zur ideologischen Auseinandersetzung sowie an der Sitzung zur Selbstkritik teilnehmen und aufrichtig an sich und an Andere Kritik üben.

  4. Man darf nicht ohne Grund auf den Versammlungen zur ideologischen Auseinandersetzung und Selbstkritik fehlen oder nicht erscheinen.


Siebtens, die ihm zugeteilten Aufgaben muss man mit vollem Einsatz ausführen.

  1. Wer die ihm zugeteilten Aufgaben vernachlässigt oder nicht ausführt, dem wird Unzufriedenheit gegenüber den Regeln vorgeworfen und wird sofort erschossen.

  2. Jeder muss für die ihm zugeteilten Aufgaben Verantwortung tragen.

  3. Die Durchführung der einem gegebenen Aufgaben ist der einzige Weg, seine Schuld zu bereinigen und sich gegenüber den Gesetzen, die Gnade walten ließen, dankbar zu zeigen.

  4. Man darf die vom Lehrer der Nationalen Sicherheitsbehörde angeordneten Aufgaben nicht beliebig ändern.


Achtens, außerhalb der Arbeit dürfen Männer und Frauen privat nicht miteinander in Kontakt treten.

  1. Wenn ohne Erlaubnis körperlicher Kontakt zwischen Männern und Frauen besteht, werden sie sofort erschossen.

  2. Außerhalb der Arbeit dürfen Männer und Frauen ohne Erlaubnis nicht miteinander reden.

  3. Ohne Erlaubnis darf man nicht in den Männer- und Frauentoiletten ein- und ausgehen.

  4. Ohne besonderen Grund dürfen Männer und Frauen nicht Händchen halten oder denselben Schlafplatz teilen.

  5. Ohne Erlaubnis darf man nicht in den Zimmern der Männer und Frauen ein- und ausgehen.


Neuntens, man muss seine eigenen Fehler zutiefst bedauern.

  1. Wer seine Schuld nicht einsieht und sich seiner Schuld nicht fügt oder gegenüber seiner Schuld eine eigene Meinung bildet, wird sofort erschossen.

  2. Man selbst soll über seine Schuld, die er gegenüber dem Land und der Gesellschaft begangen hat, nachdenken und sich bemühen, diese Schuld zu bereinigen.

  3. Nur der, der seine Schuld einsieht und darüber nachdenkt, kann einen Neuanfang machen.


Zehntens, bei Missachtung der Regeln und Vorschriften des Arbeitslagers, wird man sofort erschossen.

  1. Alle Lagerinsassen bereinigen ihre Fehler, die sie in der Vergangenheit begangen haben, indem sie die Beamten der             Nationalen Sicherheitsbehörde als ihren wahren Lehrer ansehen und sich strikt an die zehn Regeln und Vorschriften halten. Die aufrichtige Arbeit und die Regeln werden hierzu beitragen.


         
 

Die 10 Regeln und Vorschriften des Arbeitslagers

Camp 14 ist ein Lager der Sicherheitsstufe „Total Control Zone“ und ist so groß wie eine Stadt: 40.000 Gefangene, 500 Quadratkilometer groß. Das Lager liegt in Oedong-ri, in der Stadt Kaechon der südlichen Provinz Pyeongannam, rund achtzig Kilometer nördlich der Hauptstadt Pjöngjang. Innerhalb des Arbeitslagers gibt es Kohlenbergwerke, Zementfabriken, eine Keramik-, Gummi- und Textilfabrik sowie landwirtschaftliche Farmen. Die Lebensmittelrationen sind knapp: pro Tag 700 g Mais für Erwachsene, 300g für Kinder. Dazu gibt es etwas Chinakohl und Salz.  Die höchste Sicherheitsstufe „Total Control Zone“ heißt: wer in diesem Lager lebt, wird nie entlassen. Er bleibt bis zum Tod eingesperrt.

   download report from the

„U.S.Comittee for Human Rights in North Korea“